复试经验分享系列（八）武大、南大、川大

大家好，我是M君，一个集经验与才华于一身的小编。

复试在即，你准备好了吗？考研之路历尽艰苦，如今还剩下最后一关--复试，如何才能在复试中有更好的发挥，取得更好的成绩？不如跟着M君一起来学习一下成功上岸的学长学姐们的经验吧。今天，M君带来了武汉大学、南京大学、四川大学的复试经验分享，一起来看看吧：

No. 1

武汉大学

其实考完初试最后一门真的很绝望，感觉很多题都出乎意料，心里已经在想二战or找工作的事了。查成绩那天很绝望也很忐忑，但是分数出来的时候我整个人惊了，403！但后来看群里的统分发现大家都好高，心里又没底了，这能进是不是也是倒数一二名，本来还想着怎么准备复试的，立马又担心起来。武大3.5才出复试线，这一月我要是不准备，到学校了又是实习又是专八根本没有时间啊。假期真的过的挺颓的，没有准确的消息整个人都没有动力。于是乎我真的拖到了3.5复试线出来的那天......      

三月份真的很忙。每天朝九晚五的实习，文件一个接一个翻译，白天完全没时间准备复试，而且3.17专八，心里也没底，每天下班吃了饭就奔图书馆打坐，闭馆再回，考完专八才开始准备复试，然而只剩10天时间了。      

武大复试主要考听力选择题、写作和口译。考试听力很难受，卷子一拿到手就开始放音频，没有读题的时间，题干和选项都很长，根本没时间看，而且话题很学术，生词很多，语速有点快，中间的停顿还很尴尬，听力结束了我整个人都没进入状态，都是懵的。但是写作还好。听力我主要练的雅思，下一个斩雅思APP，里面有题还有讲解，托福也可以练。那时我也还在实习，就抽空听听TED演讲，看看China Daily。写作我几乎没有练，只看过一两篇。口译是很关键的，复试是E-C，C-E各两段，每段长度差不多40-60s，主要是政经类，所以不是很难，但是如果不练习，除非功底好，不然也GG。我还是每天下班回来练，《英语口译笔记法实战指导》，跟研友一起，一起听，然后你翻我评，互相借鉴对方译文和笔记中好使的符号和结构。口译要坚持，复试的话一定要早点练，主要是你听到一个词能条件反射似的有逻辑的写下你的符号连成句子。其实口译符号主要是辅助，在记不住时唤起你记忆中保留的东西，最主要还是短期记忆，这才是关键。      

复试还是需要重视的，最终成绩是加权，40%比重。确实有407的小姐姐因为复试分太低被刷了，很可惜啊。

No. 2

南京大学

笔试3小时，英译汉是女性的男性化现象，汉译英是筷子在中国的历史，很多文言文引用，不简单。作文300词，your views about人工智能。看得出来今年出题的老师对人工智能的中意了，初试的翻译和百科词条、复试的作文都提到了这个。笔试前一晚我还开玩笑说，诶！会不会这次还考artificial intelligence啊哈哈，拿到试卷瞥到作文的时候，微微一笑（got you！）。面试按照初试成绩从高到低，三人一组进去，一组大概半小时。轮流自我介绍，每人一小段朗读，即时翻译了一个句子，解释了一个词，还问了什么是合格的翻译，一般的翻译和好的翻译，中文问题两个：如果你有出国交流机会但是需要延期一年，怎么看待这个事儿；学校规定请假一个月就作休学处理，又怎么看待这个事儿。

No. 3

四川大学

今年复试改了一下流程，面试的同学直接进去做自我介绍，然后抽题（问题和视译）准备两分钟回答问题，老师根据你的问题提问。之后准备两三分钟开始视译，中英、英中各两段，不长。口译是回答完问题直接放录音，也是四段。问题都是历年都有的，上网查一下就可以查到。我的问题之前是没看过的，但是没有关系，自信点想一下结构直接说就好了。大概有十多个老师，但是氛围十分轻松，老师都非常好。视译我做得不好，因为我没看完文章。但没有关系，淡定翻完就好了，老师会理解的。不过之前也是要好好准备的哟。笔试是听力加写作，听力选择是雅思，填空是BBC（语速还行，能接受，一个空一两个词不难），一篇summary（做得不好，但还是尽可能写出来）。作文是Economist上一篇有关分享经济的文章，写八百字，多用用文章里的例子，分析，然后写出自己的看法就好。初试准备的句型结构表达都要用上哟。

我只是一条分割线

想要与M君交流的话，可以来M君的MTI备考交流群哦！群号：691662019！MTI备考，你想要的，M君都会有！M君带着最新最全的MTI备考资料，等着你哦！喜欢M君的话，请给M君的文章点赞分享，你们的支持，是M君更新最大的动力！

MTI备考，M君与你同在！积累、练习、阅读，尽在MTI资料与资讯！

我是M君，一个集经验与才华于一身的良心小编。

关注M君，各种干货喂饱你！

长按右侧二维码，关注

往期精选 Editors' Choice